Arti Kata The Moon is Beautiful Isn't It - Mengungkap Makna yang Dalam |
Arti Kata The Moon - Keindahan Bulan dalam Ungkapan Puitis. Jika Anda sering menggunakan Twitter, mungkin Anda pernah menemui kata-kata "The Moon is Beautiful Isn't It" muncul dalam postingan atau komentar. Meskipun sering digunakan, tidak semua orang tahu makna sebenarnya dari frasa ini.
Menggali Makna dari Ungkapan Viral di Twitter
Ungkapan ini sebenarnya telah menjadi bagian dari percakapan warganet Twitter sejak setahun yang lalu. Secara harfiah, artinya adalah seperti "bulannya indah, bukan?" namun ternyata memiliki kedalaman makna yang lebih dalam.Tsuki: Awal Mula Frasa Puitis
Menurut Tsuki, ungkapan "the moon is beautiful" sebenarnya adalah ekspresi puitis untuk menyampaikan perasaan cinta kepada pasangan. Frasa ini memiliki kemiripan makna dengan ungkapan "aku mencintaimu" atau "I love you", dan konon pertama kali digagas oleh penulis Jepang, Natsume Soseki.Alternatif Indah untuk "I Love You"
Soseki, pada masa mengajar tahun 1867-1916, mencatat bahwa terjemahan langsung dari "I love you" ke dalam bahasa Jepang terasa kaku dan kehilangan keindahannya. Oleh karena itu, dia menciptakan frasa alternatif yang lebih indah, yakni "tsuki ga kirei desu ne" atau dalam bahasa Inggris, "The Moon is Beautiful Isn't It".Makna Dalam Istilah "My Shampoo and Conditioner Ran Out at The Same Time?"
Lebih Dalam dari Sekadar Kehabisan Sampo dan Kondisioner
Selain itu, kita juga sering menemui istilah dalam Bahasa Inggris, "My Shampoo and Conditioner Ran Out at The Same Time". Meskipun secara harfiah berarti kehabisan sampo dan kondisioner secara bersamaan, ternyata memiliki makna yang jauh lebih dalam.
Blog walking
BalasHapus